o skierowaniu wniosku o ukaranie do sądu
Państwowa Inspekcja Pracy inspektor pracy Okręgowego Inspektoratu Pracy w Warszawie
02-390 Warszawa ul. Grójecka 186
Nr rej.: 150485-602-K009-Oa01-Ou/2024
Na podstawie art. 26 § 1 w zw. z art. 38 § 1 Kodeksu postępowania w sprawach o wykroczenia oraz w zw. z art. 131 § 2 Kodeksu postępowania karnego, oskarżyciel publiczny - inspektor pracy, działający w ramach terytorialnej właściwości Okręgowego Inspektoratu Pracy w Warszawie, zawiadamia pokrzywdzonych zleceniobiorców Daeshin Plant Co., Ltd. Oddział w Polsce, ul. Hoża 86/410 w Warszawie, o przesłaniu do Sądu Rejonowego II Wydziału Karnego Sekcji ds. Wykroczeniowych w Płocku wniosku o ukaranie osoby działającej w imieniu podmiotu Park Junghyun pod zarzutem popełnienia wykroczenia z art. 8e ustawy z dnia 10 października 2002r. o minimalnym wynagrodzeniu za pracę.
1. Pokrzywdzony może działać jako strona w charakterze oskarżyciela posiłkowego. W tym celu może w terminie 7 dni od otrzymania zawiadomienia złożyć oświadczenie, że będzie działać obok oskarżyciela publicznego – inspektora pracy, jako oskarżyciel posiłkowy. Po upływie tego terminu uprawnienie wygasa (art. 26 § 3 Kodeksu postępowania w sprawach o wykroczenia).
2. Pokrzywdzony może korzystać z pomocy pełnomocnika, którym może być adwokat lub radca prawny, a w wypadku, gdy pokrzywdzonym jest instytucja państwowa, samorządowa lub społeczna, także pracownik tej instytucji lub jej organu nadrzędnego (art. 30 § 1 Kodeksu postępowania w sprawach o wykroczenia).
3. Pokrzywdzonemu przysługuje prawo złożenia wniosku o niezamieszczanie w protokole oraz w innych dokumentach danych dotyczących miejsca jego zamieszkania i miejsca pracy (art. 37 § 13 Kodeksu postępowania w sprawach o wykroczenia w związku z art. 148a i art. 156a Kodeksu postępowania karnego).
According to Article 26 § 1 in relation to Article 38 § 1 of the Petty Offences Procedure Code, and in relation with Article 131 § 2 of the Code of Criminal Procedure, the public prosecutor - labor inspector, acting within the territorial jurisdiction of the District Labor Inspectorate in Warsaw, notifies the aggrieved contractors of Daeshin Plant Co., Ltd. Oddział w Polsce Hoża 86/410 Street in Warsaw, of sending to the District Court, 2nd Criminal Division, Petty Offences Section in Płock a motion to punish a person acting on behalf of the entrepreneur on charges of committing an offense under Article 8e of the Act of 10 October 2002 on the minimum remuneration for work.
1. The aggrieved party may act as a party in the role of an auxiliary prosecutor. As part of this right the aggrieved party may within 7 days from being notified of the motion for punishment being sent to the court, declare that they would act as an auxiliary prosecutor along with the public prosecutor – labor inspector. Upon the lapse of this time limit this right expires (Article 26 § 3 of the Petty Offences Procedure Code).
2. The aggrieved party may be supported by one attorney. The attorney may be an advocate, a legal adviser, and, if the aggrieved party is a state, a local government or a social institution, also an employee of that institution or its superior body (Article 30 § 1 of the Petty Offences Procedure Code).
3.An aggrieved party participating in the questioning has the right to file a request for the data specifying their residence address and the address of their workplace not to be included in the report (Article 37 § 13 of the Petty Offences Procedure Code).
